Умудрённый жизненным опытом и годами службы, 52-летний Кэндзабуро Тондабаяси никак не ожидал, что его, как какого-нибудь сопливого школьника, отправит в другой мир Грузовик-сан. Несмотря на возраст, способности к психологической адаптации у почти-пенсионера на высоте! Он довольно легко смирился с тем фактом, что оказался не где-нибудь, а в теле юной злодейки-аристократки Грейс Оверн, имя которой ему почему-то знакомо. Поскрёбшись в памяти, Кэндзабуро осознал, что Грейс Оверн — персонаж отомэ-игры, в которую недавно играла его дочь. Она-то как раз и посвятила полюбопытствовавшего отца в некоторые детали и общую завязку истории.
Выдрессированный законами корпоративной этики, Кэндзабуро всерьёз отнёсся к своей новой роли и твёрдо намерен следовать требованиям сюжета. Пусть он и в игре, но и играть следует по правилам! Так что теперь он изо всех сил будет стараться вести себя как типичная злодейка из высшего света, вот только… его представления о гордости аристократии, врождённая японская вежливость и накопленная с возрастом мудрость заставляют его действовать несколько иначе, чем предполагалось сценаристами игры. Справится ли новоиспечённая дворянка со своей ролью?

Добавлена 12 (заключительная) серия с русской озвучкой

Добавлена 12 (заключительная) серия с русской многоголосой озвучкой

Добавлена 12 (заключительная) серия с русской озвучкой

Добавлена 12 (заключительная) серия с русской озвучкой

У Айна самая слабая и неудачная работа — он оценщик, который только и может, что оценивать. Товарищи по группе называют его «мусорщиком» и используют в хвост и в гриву. Ненавидя себя за это, Айн целыми днями пресмыкается перед ними. Но после того, как Айн встречает Юри, духа Мирового древа, и Урсулу, Защитницу и Магистра, судьба оценщика меняется навсегда. Тренируясь под началом Урсулы, он отправляется в путь для исполнения заветного желания её дочери...

Добавлена 12 (заключительная) серия с русской многоголосой озвучкой

С самого детства крайне застенчивой Уке Исимори трудно сближаться с людьми. Она буквально замирает как вкопанная, когда кто-то пытается с ней заговорить, поэтому в средней школе её «наградили» малоприятным прозвищем Камень. Понимая, что так не может дальше продолжаться, уже старшеклассница Ука решила попытаться взять в себя в руки и стать более открытой для других. Однако её решимость тут же охладили, облив газировкой в первый же день учёбы.
Виновником этого инцидента стал Кай Миура, привлекательный парень с волосами цвета лимонада, который оказался полной противоположностью Уки. Популярный, открытый, умеющий постоять за себя, протянуть руку помощи и готовый приободрить, Кай — человек, которыми девушка мечтает когда-нибудь стать.

Так или иначе противоположности всегда притягиваются, и вскоре между робкой Укой и общительным Каем завязались дружеские отношения. Застенчивость девушки не смущает парня, так что он поможет Уке шаг за шагом выйти из своей скорлупы и стать более раскрепощённой, а дружеские чувства между молодыми людьми вскоре перерастут в нечто большее.

Добавлена 12 (заключительная) серия с русской озвучкой

Добавлена 12 (заключительная) серия с русской озвучкой

В ходе события, произошедшего по вине Хита Осло, была рассекречена американо-японская антитеррористическая организация CIRS. Но, тем не менее, её полномочия и функции удалось сохранить, создав новое агентство, которое получило название SORD (англ. Social Ops, Research & Development). Эта организация начала заниматься подготовкой специалистов нового поколения для защиты страны от будущих угроз. И чтобы добиться этого по всей стране, были созданы несколько школ.
После внезапного закрытия Академия Михама получила второй шанс, став одной из подобных школ для тренировки оперативников. Теперь она стала домом для разных групп студентов, которые работают изо дня в день, дабы отточить свои необычные навыки и подняться на новый уровень. Михама теперь доверяет девочкам-неудачницам, посещающим академию с оружием и боевыми патронами. Не обращая внимания на собственную безопасность, эти студенты снова и снова погружаются в опасные внесудебные миссии — всё ради блага государства.
Какое будущее ждёт этих девушек, которые сами выбрали путь пистолета?

Добавлена 13 (заключительная) серия с русской озвучкой

Добавлена 12 (заключительная) серия с русской озвучкой

Добавлен фильм [FullHD] русской озвучкой