Сыграйте круто, ребята / Cool Doji Danshi

Год выпуска: 2022
Жанр: Комедия, повседневность, музыкальное
Озвучка: Русская озвучка
Режиссёр: Кон Тиаки
Автор оригинала: Ната Коконэ
Серии: ТВ (24 эп.), 15 мин.

Мужественность — неотъемлемая часть представителей сильного пола. Однако не только мужественность определяет парней, не стоит забывать и о целеустремлённости, смелости, трудолюбии и способности не ударить в грязь лицом. Следует также отметить, что мужчины обладают и иными чертами, которые обычно приписывают прекрасному полу. Парни тоже бывают милыми, чувствительными и неуклюжими.

Starling

11 марта 2023 08:10

Цитата: Volfro

С -_-а ли музыкальное? В каком месте?

Ну, когда серии настолько короткие, что опенинг и эндинг занимают полэпизода, то можно смело считать аниме музыкальным

Volfro

7 марта 2023 04:12

С -_-а ли музыкальное? В каком месте?

Weter22

1 декабря 2022 07:46

Цитата: Starling

Цитата: Weter22

Наверное, надо было назвать: "Неловкие ситуации" или "Неловкие моменты".
А не имя на два предложения...

На два предложения не страшно, страшно то что никто не в состоянии адекватно это название перевести так, чтобы не резало слух. То "сыграйте круто", то "ничего не произошло".

В то время, как переводится элементарно: "Не подавайте вида, ребята".

Вот где проявляется мастерство переводчика! Спасибо!!! Обороты, современные понятия, сленг, специальные выражения и термины показывают уровень и осведомлённость человека.

Starling

30 ноября 2022 04:59

Цитата: Weter22

Наверное, надо было назвать: "Неловкие ситуации" или "Неловкие моменты".
А не имя на два предложения...

Weter22

12 ноября 2022 22:52

Наверное, надо было назвать: "Неловкие ситуации" или "Неловкие моменты".
А не имя на два предложения...
.
Если бы все серии были как 7-ая...

1xbet

25 октября 2022 23:15

В 3 серии 8:13 вывеска 12/10

mcigor

18 октября 2022 15:08

Милота, да.

hew-star

18 октября 2022 11:36

забавное аниме